With inspiration taken from the city’s vibrant street culture, we’ve brought this story to you straight from the avant-garde fashion capital of Japan