The sonic world of genre-busting French singer-songwriter defies categorisation just as much as her sense of fashion does.