How can being submerged in the world of an artist alter your perception of self? Shinji Ohmaki’s conceptual art spaces are immersive experiences that blur the lines between time, space and history