The best forms of artistic output can come from combining the different worlds that feed it