Jon Emmony’s digital treatments of shoots and videos take current techniques to their limit, but, as he tells The Forumist, don’t forget the soul behind it all