Two unrelated careers, two men with nothing in common with two different techniques. The parallel between Mapplethorpe and Rodin is closer than you think. By Sophie Faucillion, Paris.