Elena Wolay’s project Jazz Är Farligt celebrates and supports music and culture that usually doesn’t have a platform