We headed to Tokyo to find the emerging designers creating modern silhouettes with tradition in every stitch of their garments