Dolores Haze is the most unapologetically self-confident band to appear on the Swedish music scene in a long time, and it’s more refreshing than ever to have them around