While the rest of the world seems to be hurtling in the wrong direction, throwing up barriers and redrawing the borders with their neighbours, South Africa has been becoming a multicultural and vibrant creative hot spot that is making the rest of us take notice